1.適用性別不同：

(資料圖片僅供參考)

Mr. 是對男性的稱呼，Mrs,Ms,Miss都是對女性的稱呼

Mr 意為“先生” ，一般用于男子姓、名或職務前。

不管年齡大小、輩分長幼、職務高低、結(jié) 婚 與否，男子都可被稱為 Mr。要注意的是，英美等外國人的姓在名字后面，中國人的姓在名字的前面。 如果一個美國男子叫 John Brown，就稱他為“Mr Brown；如果一個中國男子叫李明，就稱 他為 Mr li,不能稱 Mr Ming.

另外，還可以來稱呼男教師：Mr Brown 布朗老師或布朗先生

Mr Wang 王老師或王先生

絕對不能說：Brown Teacher; Wang Teacher等

2.地位區(qū)別：

Mr. 是對男性的尊稱，

Mrs. 太太、夫人是對已經(jīng)出嫁的女人的稱呼，用于已婚女子的丈夫的姓前。請注意美國人在公共場合常用Mrs稱呼自己的太太哦。

如：Mrs Green 格林夫人（對格林先生的妻子的敬稱）；當然如果這位女士是個女教師，自然可以譯為：格林老師

3. Mr,Mrs可與姓氏或姓名全稱連用；但是不能單獨與名子連用：Mr Brown布朗老師或布朗先生

Mr John Brown 約翰.布朗老師或約翰.布朗先生

Mrs Green 格林夫人或格林老師

4.Miss 女的, 未婚女姓，是對未出嫁的女人的正式稱呼和對未知婚姻狀況的女人的稱呼，復數(shù)形式為 Misses；

如果一個未婚女子名叫 Rose Jones，可以稱她為 Miss Jones，也可以稱她為 Miss Rose Jones(羅斯·瓊斯小姐)。一個中國未婚女子叫李芳，就稱她為 Miss Li 或 Miss Li Fang?

如果 Mr Green 家有幾位未婚姑娘,可以稱她們?yōu)?the Miss Greens 或 the Misses Green(格林家的小姐們)?

Miss 還可以單獨用于對一般年輕女性的尊稱,包括學生對女教師的稱呼?

I wouldn’t know about that, Miss,’ the woman said, backing away.

“我不想知道那件事情，小姐，”這個女人一邊后退一邊說。

5.Ms 女士, 婚否無所謂, 通常不知其是否已婚或不知其丈夫的姓氏, 是對未出嫁的女人的非正式稱呼。

Ms High smith has made Switzerland her home .

海史密斯女士已經(jīng)在瑞士安了家。

Ms Campbell speaks passable French.

坎貝爾女士法語說得還算可以。

Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.

謝納托羅娃女士對市場經(jīng)濟學有一種天生的敏感。

He even charmed Mrs. Prichard, carrying her shopping and flirting with her, though she’s 83.

他又是幫普里查德夫人拎買的東西，又是和她調(diào)情，居然把83歲高齡的她也給迷倒了。

Mr Farmer and Mrs. Jones both admitted conspiring to murder her husband.

法默先生和瓊斯太太都承認密謀殺死了瓊斯先生。

He came forward with his hand out. ‘Mr and Mrs Selby?’ he enquired

他走上前去伸出手來。“是塞爾比先生和夫人嗎？”他問道。

If Mrs So-and-so was ill then Mrs So-and-so down the street would go and clean for her.

如果某某太太病了，那么她的街坊某某太太就會來為她打掃衛(wèi)生。He accused Mrs Moore of making an indecent suggestion.

他指責摩爾夫人做下流的性暗示。

關鍵詞：