萬代官方于2023.3.17日終于公布了同盟競技場TCG的官方規(guī)則，由于還沒有人建立該游戲的中文卡查，筆者在此對官方規(guī)則進(jìn)行非正式的翻譯。一切以萬代和中文代理方發(fā)布的規(guī)則為準(zhǔn)。（只摘取筆者認(rèn)為比較重要的部分）

可以用于攻擊和阻擋的卡片。需要橫置進(jìn)場?？梢缘菆鲈谇靶l(wèi)線（Front Line，后稱為FL）與能量線（Energy Line，后稱為EL），并在移動階段進(jìn)行移動。

【資料圖】

（在卡片的效果中被簡略成為[角色]卡）

卡片描述自上往下為：

所需能量：使用卡片所必須的條件。登場時(shí)，需要確認(rèn)顏色中的數(shù)字，自己的EL需要提供那個(gè)數(shù)值之上該顏色的能量。所需能量的顏色為那張卡的顏色。

消費(fèi)行動點(diǎn)數(shù)（Action Point，后稱為AP）：使用卡片所需要消費(fèi)的行動點(diǎn)數(shù)?？梢詫⒛莻€(gè)數(shù)值的AP卡橫置來登場角色卡。

卡名

特征：描述角色卡的特征。RAID（該游戲中的特殊機(jī)制，此處草翻為激躍，后同）時(shí)和其他卡片的效果有時(shí)會參照卡的特征。

作品名

卡片種類

效果：角色卡擁有的特殊效果。

觸發(fā)：受到傷害時(shí)，被從生命區(qū)域（Life Erea，后稱血區(qū)）翻轉(zhuǎn)為正面時(shí)可以發(fā)動的效果。（可以選擇是否發(fā)動）

發(fā)生能量：卡片使用時(shí)參照的數(shù)值。提供自己的EL中擁有那個(gè)顏色的標(biāo)記數(shù)的能量。

BP（Battle Point，即戰(zhàn)斗力）：主要在戰(zhàn)斗之際使用的數(shù)值。因?yàn)樾Ч優(yōu)?以下的角色會退場。

罕貴

卡片編號

主要用于提供支援的卡片。需要橫置進(jìn)場?？梢缘菆鲈贓L，無法移動到FL。

卡片描述自上往下為：

所需能量：使用卡片所必須的條件。登場時(shí)，需要確認(rèn)顏色中的數(shù)字，自己的EL需要提供那個(gè)數(shù)值之上該顏色的能量。所需能量的顏色為那張卡的顏色。

消費(fèi)行動點(diǎn)數(shù)（Action?Point，后稱為AP）：使用卡片所需要消費(fèi)的行動點(diǎn)數(shù)?？梢詫⒛莻€(gè)數(shù)值的AP卡橫置來登場場地卡。

卡名

特征：描述場地卡的特征。其他卡片的效果有時(shí)會參照卡的特征。

作品名

卡片種類

效果：場地卡擁有的特殊效果。

觸發(fā)：受到傷害時(shí)，被從生命區(qū)域（Life Erea，后稱血區(qū)）翻轉(zhuǎn)為正面時(shí)可以發(fā)動的效果。（可以選擇是否發(fā)動）

發(fā)生能量：卡片使用時(shí)參照的數(shù)值。提供自己的EL中擁有那個(gè)顏色的標(biāo)記數(shù)的能量。

罕貴

卡片編號

使用的話會發(fā)動其效果的卡片。使用之后會放置在場外（即萬智牌的墳場，游戲王的墓地，etc.）。

卡片描述自上往下為：

所需能量：使用卡片所必須的條件。使用時(shí)，需要確認(rèn)顏色中的數(shù)字，自己的EL需要提供那個(gè)數(shù)值之上該顏色的能量。所需能量的顏色為那張卡的顏色。

消費(fèi)行動點(diǎn)數(shù)（Action?Point，后稱為AP）：使用卡片所需要消費(fèi)的行動點(diǎn)數(shù)。可以將那個(gè)數(shù)值的AP卡橫置來使用事件卡。

卡名

特征：描述事件卡的特征。其他卡片的效果有時(shí)會參照卡的特征。

作品名

卡片種類

效果：場地卡擁有的特殊效果。

觸發(fā)：受到傷害時(shí)，被從生命區(qū)域（Life Erea，后稱血區(qū)）翻轉(zhuǎn)為正面時(shí)可以發(fā)動的效果。（可以選擇是否發(fā)動）

罕貴

卡片編號

主要用來支付使用卡片時(shí)所需要支付的AP點(diǎn)。

支付1AP需要將1張AP卡從激活狀態(tài)（縱向）轉(zhuǎn)為休眠狀態(tài)（橫向）。

游戲會以圖中樣式配置對應(yīng)卡片。

①FL：放置角色卡的區(qū)域。FL的角色可以攻擊和阻擋。最多可以放置4張角色卡。

②EL：放置角色卡與場地卡的區(qū)域。只有符合EL中卡片提供的能量，才能使用卡片。最多可以放置4張角色卡或場地卡。

FL與EL統(tǒng)稱為[場]（場地）。

③血區(qū)：放置作為生命用的卡片的區(qū)域。游戲開始時(shí)放置7枚背面表示的卡。

④AP卡區(qū)：放置AP卡的區(qū)域。

⑤卡組：放置自己卡組的區(qū)域。

⑥場外：正面表示放置退場的角色卡和場地卡，使用過事件卡的區(qū)域。

⑦除外區(qū)（Remove Erea）：正面表示放置被指定[放置于除外區(qū)]卡片用的區(qū)域。

原則上只要被除外的卡片這張游戲中就無法再被使用。

同盟競技場（Union Arena，后稱UA）需要卡組：

●符合條件的剛好被構(gòu)筑為50張的卡組。

·作品編號（卡片編號中“/”后的3個(gè)英文字母）相同的卡片

·最多4張卡片編號中“/”后的相同的卡片（預(yù)組和補(bǔ)充包的同一張卡片在“/”前的卡片編號不同）

·各類最多4張擁有特別的觸發(fā)（特殊觸發(fā)（Special Trigger，后稱ST），顏色觸發(fā)（Color Trigger，后稱CT），最終觸發(fā)（Final Trigger，后稱FT））的卡片

例）擁有ST的卡片A和卡片B可以合計(jì)在卡組里最多投入4張。

●3張AP卡

場上縱向的角色和場地卡的狀態(tài)被稱為激活狀態(tài)。

橫向的狀態(tài)被稱為休眠狀態(tài)。

角色卡和場地卡在登場時(shí)需要以休眠狀態(tài)進(jìn)入場上。

能夠攻擊和阻擋的角色只有處于激活狀態(tài)的角色。

進(jìn)行攻擊和阻擋的話會變?yōu)樾菝郀顟B(tài)。

游戲從先攻玩家開始執(zhí)行回合。以以下的順序進(jìn)行回合。

1 寫著[直到下個(gè)自己的回合開始時(shí)為止]的效果會無效化。

2 自己全部休眠狀態(tài)的卡片（AP卡、角色、場地）會激活。

3 自己的AP卡會變更為以下的數(shù)量

（即第一回合配置1張，第二回合配置總共2張，第三回合之后配置總共3張

注：后攻玩家在第一回合便會配置2張AP卡！）

4 （除了先攻玩家的第一回合外）從卡組抽1張卡。

5 （1回合最多1次）如果你想的話，可以支付1AP來再抽1張卡。（額外抽牌（Extra Draw））

移動階段可以把你希望移動的角色從EL移動到FL。

你不能將角色從FL移動到EL。

所有的移動同時(shí)進(jìn)行。

場地不能移動

擁有后撤（Step）效果的角色可以從FL移動到EL。

如果要把卡移動到已經(jīng)有4張卡的區(qū)域的場合，移動之前需要指定該區(qū)域?qū)?yīng)被移動卡數(shù)量的角色，將那些卡放置到除外區(qū)之后再進(jìn)行移動。（即保證FL和EL最多只有4張卡）

即使要把卡移動到已經(jīng)有4張卡的區(qū)域的場合，你可以將擁有后撤（Step）效果的角色可以從FL同時(shí)移動到EL，使得FL與EL的角色位置互換，使自己可以不用將多余卡放置到除外區(qū)。

手牌中的角色卡可以登場在自己的FL或者EL。

首先，確認(rèn)是否已經(jīng)滿足想要登場的手牌中的角色牌的所需能量。

然后支付對應(yīng)的想要登場的角色卡的消費(fèi)AP數(shù)。

最后，從手牌將想要登場的角色卡以休眠狀態(tài)登場在自己的FL或者EL。

登場之際如果那個(gè)區(qū)域已經(jīng)有4張卡的場合，登場之前需要將那個(gè)區(qū)域的卡放置于除外區(qū)。

擁有激躍效果的角色卡登場時(shí)，可以在沒有本身不擁有激躍效果的指定的角色上面疊放來激躍。指定的角色會寫在激躍圖標(biāo)的右邊。

用不同的括號區(qū)分不同的指定條件。

<○○>表示【卡名為○○的卡片】

[特征：○○]表示【持有○○特征的卡片】

從手牌激躍是同樣需要滿足所需能量的同時(shí)支付對應(yīng)的AP。

激躍時(shí)會按以下順序處理。

1 在指定的角色上疊放。

2 會失去被激躍的卡原本擁有和受影響的效果

3 休眠的場合，將其激活

4 在EL的場合可以將其移動到FL

5 要求激躍才能擁有的效果變?yōu)橛行В纯梢哉T發(fā)）。

手牌中的場地卡可以登場在自己的FL或者EL。

首先，確認(rèn)是否已經(jīng)滿足想要登場的手牌中的場地牌的所需能量。

然后支付對應(yīng)的想要登場的場地卡的消費(fèi)AP數(shù)。

最后，從手牌將想要登場的場地卡以休眠狀態(tài)登場在自己的EL。

可以使用手牌中的事件卡來發(fā)動那個(gè)效果。

首先，確認(rèn)是否已經(jīng)滿足想要使用的手牌中的事件牌的所需能量。

然后支付對應(yīng)的想要使用的事件卡的消費(fèi)AP數(shù)。

最后，發(fā)動事件卡的效果。效果發(fā)動結(jié)束后將事件卡放置到場外。

自己場上的卡如果寫有起動效果，只要滿足條件便可以發(fā)動那個(gè)效果。

寫著每回合1次的效果，場上每有1張的那張卡便可以發(fā)動一次。

用某些方法把使用過每回合1次效果的卡片移動離開場上再登場的話，因?yàn)橐暈閯e的卡片，所以可以再一次使用那個(gè)每回合1次的效果。

依次為

【起動效果】：只要宣言了發(fā)動就可以發(fā)動。

【起動效果】橫置：需要把激活狀態(tài)的這張卡休眠才可以發(fā)動。

【起動效果】把1張手牌放置于場外：選自己的1張手牌放置于場外才能發(fā)動。

【起動效果】支付1AP：需要支付1AP才能發(fā)動。

【起動效果】把這張卡退場：需要把這張卡退場才能發(fā)動。

起動效果擁有復(fù)數(shù)條件的場合需要滿足所有條件才能發(fā)動。

在FL的角色可以攻擊對方玩家的階段。

不攻擊的話這個(gè)階段會結(jié)束。

攻擊階段的流程以以下順序進(jìn)行。

1 攻擊角色指定時(shí)機(jī)

指定1張自己的FL的激活狀態(tài)的角色作為進(jìn)行攻擊的角色，將其橫置，攻擊對方玩家。

如果有類似攻擊角色的【攻擊時(shí)】效果等攻擊時(shí)發(fā)動的效果，處理那些效果。

2 阻擋角色指定時(shí)機(jī)

被攻擊的玩家指定1張自己FL的激活狀態(tài)的角色，通過將其橫置進(jìn)行阻擋，攻擊目標(biāo)從玩家變成那個(gè)角色。

如果有阻擋的角色的【阻擋時(shí)】效果或者攻擊角色的[沒有被阻擋時(shí)]發(fā)動的效果，處理那些效果。

3 處理時(shí)機(jī)

由攻擊目標(biāo)區(qū)分以下處理

【攻擊目標(biāo)是角色的場合】

發(fā)生戰(zhàn)斗。雙方的角色對比BP，由結(jié)果決定下面的A或B處理（戰(zhàn)斗不會對BP值造成影響）

A:攻擊角色的BP值大于等于阻擋角色BP值的場合。

攻擊角色戰(zhàn)斗勝利，阻擋角色戰(zhàn)斗敗北。順序進(jìn)行以下處理

①阻擋角色退場

②處理類似【退場時(shí)】等因?yàn)榻巧藞霭l(fā)動的效果

③處理自己的【戰(zhàn)斗勝利時(shí)】的效果（例：比如【影響力1】（【Impact①】））

B：攻擊角色的BP值小于阻擋角色BP值的場合

阻擋角色戰(zhàn)斗勝利，攻擊角色戰(zhàn)斗敗北。順序進(jìn)行以下處理。

①自己的【攻擊且戰(zhàn)斗敗北時(shí)】的效果。

②對方的【戰(zhàn)斗勝利時(shí)】的效果。

攻擊且戰(zhàn)斗敗北時(shí)的角色不會退場

A或者B的處理結(jié)束的話，戰(zhàn)斗結(jié)束，進(jìn)行以下處理。

·如果持有戰(zhàn)斗終了時(shí)發(fā)動的效果，處理那些效果。

·指定為這場戰(zhàn)斗中的效果會無效化。

【攻擊目標(biāo)是玩家的場合】

對對方玩家造成1點(diǎn)傷害。持有【傷害X】（【Damage X】）的場合造成X點(diǎn)傷害。

玩家收到傷害時(shí)

收到傷害的玩家，對應(yīng)收到傷害的數(shù)值，讓對方玩家指定自己血區(qū)的卡片，然后一起同時(shí)進(jìn)行觸發(fā)檢測。

觸發(fā)檢測結(jié)束后對方血區(qū)沒有卡片的場合，我方獲得勝利。

觸發(fā)檢測：

將卡片轉(zhuǎn)為正面表示，確認(rèn)卡片是否擁有觸發(fā)效果。如果有觸發(fā)效果，進(jìn)行觸發(fā)檢測的玩家可以任意執(zhí)行其中的觸發(fā)效果。觸發(fā)效果處理完后，把那些卡放置到場外。（即使沒有觸發(fā)效果有會放置到場外）

復(fù)數(shù)張同時(shí)觸發(fā)檢測，并且有復(fù)數(shù)觸發(fā)效果的場合，可以按喜歡的順序發(fā)動觸發(fā)效果。發(fā)動完觸發(fā)效果之后的卡會放置到場外，然后剩下其他的觸發(fā)效果。

如果有其他角色可以進(jìn)行攻擊那么返回攻擊角色指定時(shí)機(jī)。

如果沒有想要攻擊的角色，那么結(jié)束戰(zhàn)斗階段。

結(jié)束階段以以下的順序進(jìn)行處理。

1 如果有結(jié)束階段開始時(shí)發(fā)動的效果，處理那些效果。

2 激活自己場上所有休眠的角色和場地（不會激活A(yù)P卡）

3 自己的手牌在9張以上的場合，選擇手牌中的卡放置到除外區(qū)直到變成8張為止。

4 寫著[本回合中]的效果無效化。

全部結(jié)束之后變成對方的回合（移交回合）。

●關(guān)于復(fù)數(shù)個(gè)效果同時(shí)發(fā)動的場合

游戲中有復(fù)數(shù)個(gè)效果同時(shí)發(fā)動的場合，擁有那些效果的玩家可以按自己喜歡的順序處理效果。自己和對方的效果同時(shí)發(fā)動的場合，進(jìn)行當(dāng)前回合的玩家先處理完全部效果，那之后，由非回合玩家處理效果。

●關(guān)于BP變?yōu)?以下的場合

場上的角色因?yàn)榭ǖ男Ч鸅P變?yōu)?以下時(shí)，那個(gè)角色退場。

●關(guān)于激躍狀態(tài)的角色移動到場上之外區(qū)域的場合

激躍狀態(tài)的角色移動到場上之外區(qū)域的場合，將最上面的1張卡片放置到指定的區(qū)域，然后激躍源的卡放置到場外。

以上，關(guān)于官方提供的規(guī)則書已翻譯完畢。有勘誤或者明顯的翻譯錯(cuò)誤可以在評論區(qū)回復(fù)或者私信。由于基本是翻譯內(nèi)容所以并沒有申請?jiān)瓌?chuàng)，轉(zhuǎn)載盡可能標(biāo)注出處即可。

關(guān)鍵詞：